1
00:00:08,759 --> 00:00:12,346
[♪ تشغيل موسيقى موضوعية متفائلة]

2
00:00:34,660 --> 00:00:35,661
[تحطم الزجاج]

3
00:00:35,744 --> 00:00:36,745
[♪ إنتهى الموضوع]

4
00:00:37,079 --> 00:00:40,082
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]

5
00:00:40,791 --> 00:00:43,335
-أخبار جيدة للجميع!
-ما هذا؟

6
00:00:43,418 --> 00:00:45,546
أنا لا أتذكر.

7
00:00:45,629 --> 00:00:48,006
أنا-لست متأكداً إذا كان جيداً حتى...

8
00:00:48,090 --> 00:00:49,174
أو أخبار!

9
00:00:49,258 --> 00:00:51,301
ومن هو هذا "الجميع"؟

10
00:00:51,385 --> 00:00:52,678
[رنين الهاتف]

11
00:00:52,761 --> 00:00:54,638
أبي، أين أنت؟

12
00:00:54,721 --> 00:00:58,183
كان من المفترض أن تأخذني من
نادي ريناكتورز للعبة الشطرنج، أتذكرين؟

13
00:00:58,267 --> 00:01:00,561
لقد تم فحصي بشدة اليوم.

14
00:01:00,644 --> 00:01:02,813
أوه، اه، كوبرت، أنا آسف،

15
00:01:02,896 --> 00:01:04,189
لقد تسلل إلى ذهني.

16
00:01:04,273 --> 00:01:07,818
سأكون هناك في أقرب وقت
أجد مفاتيح سيارتي وسيارتي.

17
00:01:07,901 --> 00:01:08,902
[تقطر السائل]

18
00:01:08,986 --> 00:01:10,487
اه، عفوا،

19
00:01:10,571 --> 00:01:13,740
ولكن ألا ينبغي أن نكتشف ذلك؟
لماذا يقطر السقف أولا؟

20
00:01:15,659 --> 00:01:17,327
اه نعم!

21
00:01:17,411 --> 00:01:20,414
هذا يذكرني
أنني كنت سأستحم.

22
00:01:20,497 --> 00:01:23,166
في الواقع، كان هذا الحمام بالذات.

23
00:01:23,250 --> 00:01:25,794
-[تدفق الماء]
-[صرير الصنبور]

24
00:01:25,877 --> 00:01:28,046
أنا قلقة بشأن ذاكرة البروفيسور.

25
00:01:28,130 --> 00:01:29,423
أعتقد أنها أصبحت رطبة.

26
00:01:29,506 --> 00:01:31,383
[طقطقة الأرضية]

27
00:01:31,466 --> 00:01:33,135
[صراخ جماعي]

28
00:01:33,218 --> 00:01:34,469
مرحبا؟

29
00:01:34,553 --> 00:01:36,680
[صراخ جماعي، أجساد تهتز]

30
00:01:39,600 --> 00:01:41,435
أخبار جيدة للجميع!

31
00:01:41,518 --> 00:01:43,729
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

32
00:01:43,812 --> 00:01:46,064
أخشى أن الأمر خطير.

33
00:01:46,148 --> 00:01:49,026
إنه مصاب بمتلازمة العالم الشارد،

34
00:01:49,109 --> 00:01:50,527
A.S.S.

35
00:01:50,611 --> 00:01:51,737
أوه لا!

36
00:01:51,820 --> 00:01:53,363
حزين جدا.

37
00:01:53,447 --> 00:01:56,199
لقد حصل على أسوأ A.S.S. لقد رأيت من أي وقت مضى.

38
00:01:56,283 --> 00:02:00,787
مصير قاسي، لقد سرقت
الكنز الوحيد الذي بقي لي،

39
00:02:00,871 --> 00:02:02,831
ذكرياتي الثمينة!

40
00:02:02,914 --> 00:02:03,915
من ماذا؟

41
00:02:03,999 --> 00:02:07,085
ليس الأمر كما لو كنت نوعًا ما
متسابق دراجات نارية مفرط الجنس.

42
00:02:07,169 --> 00:02:09,463
لم أكن؟ اللعنة!

43
00:02:09,546 --> 00:02:11,089
اه لا تفقد الامل

44
00:02:11,173 --> 00:02:14,176
أعتقد أنني سمعت عن البعض
بحث حول فقدان الذاكرة.

45
00:02:14,259 --> 00:02:17,220
-[انطلاق الهولوغرام]
-شخص يدرس فئران التجارب...

46
00:02:17,304 --> 00:02:18,805
حقا؟ من؟!

47
00:02:18,889 --> 00:02:20,390
[ايمي] دعونا نرى.

48
00:02:20,474 --> 00:02:22,559
لقد كان...يا فتى.

49
00:02:22,643 --> 00:02:25,020
"البروفيسور هيوبرت فارنسورث."

50
00:02:25,103 --> 00:02:26,104
ايه، من؟

51
00:02:26,188 --> 00:02:29,608
أوه، أنا! إذا أخطأت في التذكر،

52
00:02:29,691 --> 00:02:33,945
لقد قمت بإنشاء منشأة بحثية
على Vivisectoid ألفا،

53
00:02:34,029 --> 00:02:38,784
كوكب صغير غير معروف
للناشطين في مجال حقوق الحيوان.

54
00:02:38,867 --> 00:02:44,581
كنت أحاول أن أظهر تلك الفئران
محصورة في متاهة صعبة بشكل مزعج

55
00:02:44,665 --> 00:02:47,626
سوف تتطور كيمياء الدماغ المحسنة.

56
00:02:47,709 --> 00:02:49,252
[القضم والمضغ]

57
00:02:49,336 --> 00:02:51,505
سأقوم بعد ذلك باستخراج السائل الدماغي

58
00:02:51,588 --> 00:02:53,965
كعلاج لغياب الذهن.

59
00:02:54,591 --> 00:02:57,052
إذن، هل كانوا في المتاهة لفترة كافية

60
00:02:57,135 --> 00:02:58,595
لتتطور عقولهم؟

61
00:02:58,679 --> 00:03:00,180
يا بلدي، نعم!

62
00:03:00,263 --> 00:03:03,600
تتكاثر الفئران مثل القوارض
في إجازة الشاطئ.

63
00:03:03,684 --> 00:03:05,894
أود أن أقول ما يقرب من عام سيفعل ذلك.

64
00:03:05,977 --> 00:03:07,187
وكم مضى عليه؟

65
00:03:07,270 --> 00:03:08,522
ما هو اليوم؟

66
00:03:08,605 --> 00:03:10,065
-الأربعاء.
-هاه.

67
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
ثم مرت 100 سنة.

68
00:03:11,942 --> 00:03:13,235
-[♪ لسعة درامية]
-[شهق الطاقم]

69
00:03:13,318 --> 00:03:15,195
هيا أيها الناس، علينا أن نسرع!

70
00:03:15,278 --> 00:03:17,030
-نفعل؟
-لا أعتقد ذلك.

71
00:03:17,114 --> 00:03:18,448
سنغادر يوم الجمعة المقبل.

72
00:03:18,532 --> 00:03:20,492
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]

73
00:03:20,575 --> 00:03:22,661
[علامة الكوكب السريع]

74
00:03:24,037 --> 00:03:26,957
[كمبيوتر السفينة]
تقترب من Vivisectoid Alpha.

75
00:03:27,040 --> 00:03:28,125
هذا غريب.

76
00:03:28,208 --> 00:03:31,378
يقول الكمبيوتر أن الكوكب موجود هنا،
ولكن لا يوجد شيء.

77
00:03:31,461 --> 00:03:34,005
حاسوب؟ لا تستمع إلى هذا وقحا!

78
00:03:34,089 --> 00:03:35,215
أنا عظيم في الكيس.

79
00:03:35,298 --> 00:03:36,299
-[ضجة عالية]
-[يصرخ]

80
00:03:36,383 --> 00:03:37,551
[ليلى] عاصفة نيزكية!

81
00:03:37,634 --> 00:03:39,010
[تكبير السفينة]

82
00:03:39,094 --> 00:03:41,680
[صراخ الطاقم]

83
00:03:41,763 --> 00:03:42,889
[كل الشخير]

84
00:03:42,973 --> 00:03:44,725
[ارتطام السفينة، قعقعة الحطام]

85
00:03:44,808 --> 00:03:47,144
[صافرة السفينة]

86
00:03:47,227 --> 00:03:48,353
[ حفيف الفروع ]

87
00:03:48,437 --> 00:03:50,647
[تحطم المعادن]

88
00:03:50,731 --> 00:03:52,566
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

89
00:03:52,649 --> 00:03:55,819
[يئن الطاقم]

90
00:03:55,902 --> 00:03:57,863
"من فضلك تعال يا زويدبيرج.

91
00:03:57,946 --> 00:04:00,031
قالوا: "سيكون الأمر ممتعًا".

92
00:04:00,115 --> 00:04:02,367
-لم يقل أحد ذلك.
-لا أفهم.

93
00:04:02,451 --> 00:04:05,120
إذا لم يكن هناك كوكب هنا،
على ماذا هبطنا؟

94
00:04:05,203 --> 00:04:07,456
لقد هبطت على مؤخرتي المعدنية اللامعة!

95
00:04:07,539 --> 00:04:09,166
وهبطت علي.

96
00:04:09,249 --> 00:04:12,210
سأحاول الإقلاع مرة أخرى
حتى نتمكن من رؤية أين نحن.

97
00:04:12,294 --> 00:04:13,879
[قعقعة البداية، طنين الطاقة]

98
00:04:13,962 --> 00:04:17,257
[تذمر المحرك]

99
00:04:17,340 --> 00:04:18,341
[قعقعة البداية]

100
00:04:18,425 --> 00:04:20,510
[تذمر المحرك، توقف]

101
00:04:20,594 --> 00:04:22,345
ابن سلة عيد الفصح!

102
00:04:22,971 --> 00:04:25,223
لقد فجرنا أنبوبًا مفرغًا بالغ الأهمية.

103
00:04:25,307 --> 00:04:28,602
ما لم نتمكن من العثور على بديل،
نحن عالقون هنا...

104
00:04:28,685 --> 00:04:30,020
إلى الأبد.

105
00:04:30,103 --> 00:04:31,688
[♪ لسعة درامية]

106
00:04:31,772 --> 00:04:32,773
أنا أكرهك.

107
00:04:32,856 --> 00:04:35,275
[زقزقة العصافير]

108
00:04:35,358 --> 00:04:37,569
هاه، يبدو أننا هبطنا اضطرارياً

109
00:04:37,652 --> 00:04:40,155
في مكان عادي تماما لمرة واحدة.

110
00:04:40,238 --> 00:04:43,074
حتى هذا الجزء المقلوب يبدو عاديًا.

111
00:04:43,158 --> 00:04:44,451
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]

112
00:04:44,534 --> 00:04:45,869
ما هذه الرائحة؟

113
00:04:46,745 --> 00:04:50,248
[♪ تتضخم الموسيقى المهيبة]

114
00:04:58,006 --> 00:04:59,966
عالم على شكل حلقة

115
00:05:00,050 --> 00:05:01,510
على شكل خاتم!

116
00:05:01,593 --> 00:05:03,970
سأسميه "عالم العجلة".

117
00:05:04,054 --> 00:05:06,473
دورانها يحاكي الجاذبية!

118
00:05:06,556 --> 00:05:07,557
حقًا؟

119
00:05:07,641 --> 00:05:09,476
دعونا نرى ما سيحدث
إذا رميت هذه الصخرة.

120
00:05:09,559 --> 00:05:10,769
-[همهمات]
-آه!

121
00:05:10,852 --> 00:05:12,145
هذا ما اعتقدت أنه سيحدث.

122
00:05:12,229 --> 00:05:14,147
♪♪

123
00:05:14,231 --> 00:05:18,068
ما كان يمكن لكائن شبيه بالله أن يبنيه
مثل هذا الطوق الهائل؟

124
00:05:18,151 --> 00:05:23,615
أقف متواضعا أمام العمل
من ذكاء أكبر بكثير مني.

125
00:05:23,698 --> 00:05:25,283
-[ حفيف الشجيرات ]
-مرحبا!

126
00:05:25,367 --> 00:05:26,618
[صراخ الطاقم]

127
00:05:26,701 --> 00:05:29,371
[د. فيرميوس يصرخ، الإسكات]

128
00:05:30,372 --> 00:05:33,416
-[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[د. صراخ فيرميوس]

129
00:05:34,209 --> 00:05:37,254
أعتذر عن ردة فعلي،
لكنك كذلك...

130
00:05:37,337 --> 00:05:38,505
[ارتجاف] اه!

131
00:05:38,588 --> 00:05:39,756
ما أنت؟

132
00:05:39,840 --> 00:05:41,299
نحن مسافرون من الآخر--

133
00:05:41,383 --> 00:05:43,385
-[غمغمة مكتومة]
-منطقة أخرى.

134
00:05:43,468 --> 00:05:47,222
[استنشاق] ماذا، على وجه التحديد،
هل تفعل هنا

135
00:05:47,305 --> 00:05:49,057
في المنطقة المحرمة؟

136
00:05:49,140 --> 00:05:50,392
اه، لا شيء.

137
00:05:50,475 --> 00:05:52,310
ماذا تفعل في المنطقة المحرمة؟

138
00:05:52,394 --> 00:05:53,562
م-مي؟

139
00:05:53,645 --> 00:05:57,399
أنا الدكتور فيرميوس من جامعة راتكليف.

140
00:05:57,482 --> 00:06:00,360
وهنا أجمع هذه الآثار

141
00:06:00,443 --> 00:06:02,863
التي سبقت حضارة الفئران.

142
00:06:02,946 --> 00:06:06,908
لن يحدث أن تعرف
ما هذا، هل يمكنك ذلك؟

143
00:06:06,992 --> 00:06:09,202
[شهقات] [لثغة] بالتأكيد لا.

144
00:06:09,286 --> 00:06:11,204
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل.

145
00:06:11,288 --> 00:06:14,124
سعدت بلقائك. سنكون في طريقنا الآن.

146
00:06:14,207 --> 00:06:16,167
لا، ابق!

147
00:06:16,251 --> 00:06:17,794
أنا أصر.

148
00:06:17,878 --> 00:06:20,672
سوف يجدك زملائي رائعًا.

149
00:06:20,755 --> 00:06:23,466
لكن راثاتان رحلة طويلة،

150
00:06:23,550 --> 00:06:25,760
والليل يدور.

151
00:06:25,844 --> 00:06:29,389
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]

152
00:06:31,266 --> 00:06:33,184
سننطلق عند غروب الشمس.

153
00:06:33,268 --> 00:06:35,312
أتمنى لك ليلة سعيدة.

154
00:06:38,356 --> 00:06:41,318
[الشخير]

155
00:06:41,401 --> 00:06:43,653
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

156
00:06:43,737 --> 00:06:44,738
[ طقطقة النار ]

157
00:06:46,156 --> 00:06:51,161
هذه الآثار المزعومة هي أجزاء وقطع
من معدات المختبر القديمة الخاصة بي.

158
00:06:51,244 --> 00:06:53,580
وزوج من أسناني المحاضرة!

159
00:06:53,663 --> 00:06:55,248
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،

160
00:06:55,332 --> 00:06:58,501
ولكن، بطريقة أو بأخرى،
لقد نجحت تجربتي في دماغ الفئران.

161
00:06:58,585 --> 00:07:00,170
[تضحك بسعادة]

162
00:07:00,253 --> 00:07:03,840
ولكن كيف يمكن لهذا الرجل
هل تكون من نسل فئران التجارب الأنيقة الخاصة بك؟

163
00:07:03,924 --> 00:07:06,134
حسنًا، هذا الجزء بالكاد مجنون على الإطلاق.

164
00:07:06,217 --> 00:07:10,096
قوة دماغية أكبر
استلزم حجمًا أكبر للجسم.

165
00:07:10,180 --> 00:07:12,807
ثم فتاتوي هناك
يجب أن يكون عبقريا.

166
00:07:12,891 --> 00:07:14,267
[ضحكة مكتومة]

167
00:07:14,351 --> 00:07:16,186
نكتتك السمينة صحيحة.

168
00:07:16,269 --> 00:07:19,814
الدماغ الأكبر لديه متطلبات أكبر من السعرات الحرارية.

169
00:07:19,898 --> 00:07:21,608
نكتتي كانت أكثر تسلية من نكتتك.

170
00:07:21,691 --> 00:07:25,320
على أي حال،
حتى نفهم الوضع

171
00:07:25,403 --> 00:07:28,615
يجب أن نحافظ على السر
سبب مجيئنا إلى هنا.

172
00:07:28,698 --> 00:07:31,284
هل تقصد أن تمتص عصارة دماغهم؟
هذا السبب؟

173
00:07:31,368 --> 00:07:33,370
-[المجموعة] صه!
- اصمت أيها الروبوت!

174
00:07:33,453 --> 00:07:36,456
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

175
00:07:39,376 --> 00:07:41,211
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

176
00:07:41,294 --> 00:07:44,047
نحن نعبر الحدود
من المنطقة المحرمة

177
00:07:44,130 --> 00:07:46,675
إلى المنطقة المحبطة قليلاً.

178
00:07:46,758 --> 00:07:49,427
♪♪

179
00:07:50,845 --> 00:07:53,431
واو، عباد الشمس هذه جميلة!

180
00:07:53,515 --> 00:07:54,933
أجدهم مبتذلين.

181
00:07:55,016 --> 00:07:58,144
لكنهم ينتجون بذرة
مع الاكثر من رائع ,

182
00:07:58,228 --> 00:07:59,896
نكهة حساسة.

183
00:07:59,980 --> 00:08:01,272
[المضغ بسرعة]

184
00:08:01,356 --> 00:08:02,565
كلمتي!

185
00:08:02,649 --> 00:08:05,485
أرى أنك تطورت
تكنولوجيا طواحين الهواء!

186
00:08:05,568 --> 00:08:09,572
نعم، يستخدمه عمال المطاحن
لتوليد الرياح.

187
00:08:09,656 --> 00:08:10,949
يراقب.

188
00:08:11,783 --> 00:08:13,660
آه، حشرة! اهرب!

189
00:08:13,743 --> 00:08:16,621
-[صراخ ويلهث]
-[تدوير التروس]

190
00:08:16,705 --> 00:08:19,541
[أزيز طواحين الهواء]

191
00:08:21,960 --> 00:08:24,629
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

192
00:08:24,713 --> 00:08:25,714
[صرير الباب]

193
00:08:27,215 --> 00:08:31,094
يبدو مظهرك
لجعل شعبي غير مريح،

194
00:08:31,177 --> 00:08:33,680
لذا أنصحك بارتداء هذه الأطراف الصناعية

195
00:08:33,763 --> 00:08:35,974
لبقية رحلتنا.

196
00:08:36,057 --> 00:08:37,600
لماذا تعتقد أن هذا سوف يساعد؟

197
00:08:37,684 --> 00:08:40,937
لماذا؟ لأنهم سوف يحبونك.

198
00:08:41,021 --> 00:08:42,188
الآن، هيا.

199
00:08:42,272 --> 00:08:45,108
سنأخذ الباخرة
بقية الطريق.

200
00:08:45,191 --> 00:08:49,446
[♪ غريب الأطوار، تشغيل الموسيقى القديمة]

201
00:08:50,905 --> 00:08:52,073
[تهب]

202
00:08:52,157 --> 00:08:53,908
-[طقطقة الأسنان]
-[ثرثرة عالية النبرة]

203
00:08:53,992 --> 00:08:55,660
[يلهث]

204
00:08:55,744 --> 00:08:58,747
[تنهدات] قف! قف!

205
00:08:58,830 --> 00:08:59,831
قف!

206
00:08:59,914 --> 00:09:02,125
[تفجير الضباب]

207
00:09:02,208 --> 00:09:06,254
[السعال الجماعي والتقيؤ]

208
00:09:06,337 --> 00:09:08,548
ونحن هنا.

209
00:09:08,631 --> 00:09:13,303
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]

210
00:09:16,097 --> 00:09:17,974
هذه جامعة راتكليف،

211
00:09:18,058 --> 00:09:22,479
أرقى معهد بحثي
في نصف الدائرة الغربية.

212
00:09:22,562 --> 00:09:24,564
يمكنك أن تفقد تنكراتك الآن.

213
00:09:24,647 --> 00:09:28,485
المجتمع الأكاديمي
منفتح للغاية.

214
00:09:28,568 --> 00:09:31,362
ربما منفتح للغاية. [صرخات]

215
00:09:31,446 --> 00:09:33,990
[غمغمة، قضم بصوت عالي]

216
00:09:34,074 --> 00:09:36,910
ممم، مثل الكيس المبتكر، لكنه أكثر قرمشة.

217
00:09:36,993 --> 00:09:40,497
[المتظاهرون] [يهتفون]
تحرير البراغيث! تحرير البراغيث!

218
00:09:40,580 --> 00:09:41,706
يو ماذا يعطي؟

219
00:09:41,790 --> 00:09:43,708
لا تدفع لهؤلاء المتعصبين أي مانع.

220
00:09:43,792 --> 00:09:46,503
إنهم فقط يحتجون على بحثي عن البراغيث

221
00:09:46,586 --> 00:09:48,296
معانقون البراغيث اللعينة.

222
00:09:48,379 --> 00:09:50,048
-[خدش]
-[المتظاهرون يواصلون الهتاف]

223
00:09:50,131 --> 00:09:52,717
[إطلاق مدفع صغير]

224
00:09:52,801 --> 00:09:55,762
تُعرف هذه الغرفة باسم "المختبر".

225
00:09:55,845 --> 00:09:57,305
يا لا تقول.

226
00:09:57,388 --> 00:10:00,600
وهذا زميلي الدكتور بيستيا.

227
00:10:00,683 --> 00:10:01,893
اه مسحور.

228
00:10:01,976 --> 00:10:03,812
يا لها من مخلوقات غريبة!

229
00:10:03,895 --> 00:10:06,106
يمشون ويتحدثون مثل الفئران العارية.

230
00:10:06,189 --> 00:10:08,274
[تضحك] أوه، أنت تملقني.

231
00:10:08,358 --> 00:10:13,196
أقول، لاحظت أن لديك الكثير من البدائية،
أشياء عالية التقنية هناك على مكتب الفئران الخاص بك.

232
00:10:13,279 --> 00:10:15,615
لن يحدث أن يكون لديك
واحدة من هذه، هل يمكنك؟

233
00:10:15,698 --> 00:10:17,951
أنبوب التضخيم الكهربائي؟

234
00:10:18,034 --> 00:10:19,869
لماذا نعم.

235
00:10:19,953 --> 00:10:22,914
لكنني لا أستطيع أن أجعلها لا تنفجر.

236
00:10:22,997 --> 00:10:23,998
[إشعال الكهرباء]

237
00:10:24,082 --> 00:10:25,416
[أزيز النيران، يتلاشى]

238
00:10:25,500 --> 00:10:28,795
[السعال] هل فكرت
خلق فراغ

239
00:10:28,878 --> 00:10:31,131
داخل الأنبوب، مثل ذلك؟

240
00:10:32,090 --> 00:10:33,842
دون أن يلوث الهواء الأشياء،

241
00:10:33,925 --> 00:10:36,928
يمكنك التحكم في الفولتية أكبر بكثير.

242
00:10:37,011 --> 00:10:41,850
أستاذ، يبدو أنك مألوف بشكل غريب
بالمفاهيم العلمية

243
00:10:41,933 --> 00:10:44,644
مثل الهواء واللثة.

244
00:10:44,727 --> 00:10:47,564
بالإضافة إلى أنك ترتدي معطف المختبر.

245
00:10:47,647 --> 00:10:48,940
وأنت تسمى البروفيسور.

246
00:10:49,023 --> 00:10:50,692
لا تنسى النظارات السميكة!

247
00:10:50,775 --> 00:10:54,487
هل ربما تعرف المزيد
مما كنت السماح على؟

248
00:10:54,571 --> 00:10:57,448
بالتأكيد لا. أنا غبية مثل الجذع.

249
00:10:57,532 --> 00:10:58,908
لكن يكفي عني.

250
00:10:58,992 --> 00:11:02,412
أخبرنا عن الأصول
من هذه الحلقة الدوارة الغريبة

251
00:11:02,495 --> 00:11:04,539
الذي تلتزم به حضارتكم

252
00:11:04,622 --> 00:11:06,875
عن طريق القوة الجاذبة المركزية.

253
00:11:06,958 --> 00:11:09,961
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة والمريبة]

254
00:11:11,462 --> 00:11:15,508
يحتوي هذا الأرشيف
أقدم سجلاتنا،

255
00:11:15,592 --> 00:11:19,387
مكتوبة بمخلب طويل بالشارب والحبر.

256
00:11:19,470 --> 00:11:22,432
الكتاب المقدس
يحكي عن نشأة عالمنا.

257
00:11:24,100 --> 00:11:28,021
"في البداية،
لم يكن هناك سوى المتاهة."

258
00:11:28,104 --> 00:11:29,606
[الطاقم يلهث]

259
00:11:29,689 --> 00:11:34,485
"الشرير في شره،
وحكم علينا هناك بالمعاناة،

260
00:11:34,569 --> 00:11:36,988
"ضائعة في ممراتها الملتوية،

261
00:11:37,071 --> 00:11:40,158
"لا يعلم من أين
سيأتي الجبن التالي.

262
00:11:40,992 --> 00:11:43,661
"" لقد كان كابوسًا يفوق الفهم.

263
00:11:43,745 --> 00:11:46,080
"ولكن مع مرور الأجيال،

264
00:11:46,164 --> 00:11:50,043
"لقد تعلمنا أن نفهم ذلك،
والذي كان أسوأ.

265
00:11:50,126 --> 00:11:53,254
"" لأننا عرفنا حينها
كنا عالقين في متاهة!

266
00:11:53,338 --> 00:11:54,464
[تكسير المتاهة]

267
00:11:54,547 --> 00:11:57,342
"في الوقت المناسب، جاءت نهاية العالم.

268
00:11:57,425 --> 00:11:59,677
"لقد غلي الجبن من الأرض،

269
00:11:59,761 --> 00:12:02,513
"وانفجرت المتاهة إلى قطع صغيرة.

270
00:12:02,597 --> 00:12:03,598
[ الانفجارات ]

271
00:12:03,681 --> 00:12:06,893
"ومع ذلك، للخروج من الفوضى،
وظهرت حلقة متلألئة،

272
00:12:06,976 --> 00:12:10,855
ولجأنا إليها نحن الجرذان
وازدهرت."

273
00:12:10,939 --> 00:12:14,651
أجد نفسي مفتونًا بها
شخصية "الشرير".

274
00:12:14,734 --> 00:12:18,738
يا أستاذ، ألا تريد ذلك؟
هل تسمع المزيد عن الشرير؟

275
00:12:18,821 --> 00:12:22,367
حسنًا، أنا متأكد من أنه لم يكن سيئًا تمامًا.

276
00:12:22,450 --> 00:12:24,410
أوه، لكنه كان.

277
00:12:24,494 --> 00:12:26,788
-[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
-لقد كان عمل حياتي،

278
00:12:26,871 --> 00:12:29,290
محور كل أبحاثي،

279
00:12:29,374 --> 00:12:32,001
للكشف عن هويته،

280
00:12:32,085 --> 00:12:36,339
-أننا قد الانتقام لدينا.
-[الأستاذ يتذمر]

281
00:12:36,422 --> 00:12:39,884
يا رجل، تخيل مدى خوفك
سيكون الشرير

282
00:12:39,968 --> 00:12:42,178
لو كان واقفاً هنا الآن

283
00:12:42,262 --> 00:12:44,889
-[الأستاذ يتجرع]
- لا يا سيدي، لا أريد أن أكون هو.

284
00:12:44,973 --> 00:12:47,308
[تضحك بجنون]

285
00:12:47,392 --> 00:12:51,479
[ضحكة مكتومة]

286
00:12:52,480 --> 00:12:56,567
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة ومشؤومة]

287
00:12:56,651 --> 00:12:58,653
[زقزقة الصراصير]

288
00:12:59,904 --> 00:13:01,823
لقد تحول الليل.

289
00:13:01,906 --> 00:13:05,118
كان الدكتور بيستيا لطيفًا بما فيه الكفاية
لتعويض المختبر

290
00:13:05,201 --> 00:13:06,995
كغرفة النوم.

291
00:13:07,078 --> 00:13:09,580
آمل أن لا أحد لديه حساسية
إلى نشارة الأرز.

292
00:13:09,664 --> 00:13:10,665
حسنًا، نعم، صحيح.

293
00:13:10,748 --> 00:13:13,376
أنا متعب جدا من أي وقت مضى. تثاؤب، تثاؤب، تثاؤب.

294
00:13:13,459 --> 00:13:14,585
-طاب مساؤك!
-[يُغلق الباب]

295
00:13:14,669 --> 00:13:17,380
[يتثاءب] يا رجل، أنا متعب أيضًا.

296
00:13:17,463 --> 00:13:19,132
لا ينبغي لي أن أكل كل هذا الدخن.

297
00:13:20,675 --> 00:13:22,093
هذا ليس وقت النوم!

298
00:13:22,176 --> 00:13:24,429
-إنهم علينا!
-تقصد عليك.

299
00:13:24,512 --> 00:13:27,557
وقال الشر "واحد" وليس الآحاد. المفرد.

300
00:13:27,640 --> 00:13:29,309
ليس من المفيد، هيرميس.

301
00:13:29,434 --> 00:13:33,730
لقد كنت أنتظر لحظة وحدي
لأنني أعرف هذه الآثار.

302
00:13:33,813 --> 00:13:34,814
[صرير باب القضية]

303
00:13:34,897 --> 00:13:39,277
إنه صديقي القديم،
الطائرة بدون طيار الأمنية المدارية 139-B!

304
00:13:39,360 --> 00:13:42,613
مع أي حظ، تسجيلاتها
سوف يملأ بعض الفجوات

305
00:13:42,697 --> 00:13:46,409
في قصة الخلق تلك
كان علينا أن نجلس.

306
00:13:49,037 --> 00:13:51,956
حقًا؟ فقط أدخله؟ لا الرومانسية؟

307
00:13:52,040 --> 00:13:53,166
[طنين ثابت]

308
00:13:53,249 --> 00:13:56,169
ها هي! ألفا Vivisectoid.

309
00:13:56,252 --> 00:13:58,004
[طنين الفيديو]

310
00:13:58,087 --> 00:13:59,547
[ طفرات الانفجار ]

311
00:13:59,630 --> 00:14:02,425
جادزوكس! انفجر الكوكب كله!

312
00:14:02,508 --> 00:14:05,928
لا بد أن يكون هناك تراكم للضغط
في كهف الجبن.

313
00:14:06,012 --> 00:14:08,348
إذا كان هناك وجبة واحدة، فهي هذه:

314
00:14:08,431 --> 00:14:11,059
دائما تنفيس كهف الجبن الخاص بك.

315
00:14:11,142 --> 00:14:14,270
-[الخربشة بالقلم]
-"تنفيس...جبنة...كهف."

316
00:14:14,354 --> 00:14:16,439
[أزيز النيران]

317
00:14:16,522 --> 00:14:18,483
[البروفيسور فارنسورث]
أوه هو! ذاب الانفجار الحراري

318
00:14:18,566 --> 00:14:21,527
حلقة الكوكب الصخرية
إلى سطح صلب!

319
00:14:22,236 --> 00:14:24,072
[هيرميس]
إذن، الفئران لم تصنع هذه الحلقة.

320
00:14:24,155 --> 00:14:25,531
لقد أصابوها للتو،

321
00:14:25,615 --> 00:14:27,200
مثل حفنة من Zoidbergs.

322
00:14:27,283 --> 00:14:28,785
شكرا على الصراخ.

323
00:14:29,786 --> 00:14:30,870
[صراخ الطاقم]

324
00:14:30,953 --> 00:14:33,081
كما كنت أظن.

325
00:14:33,164 --> 00:14:34,707
-[طنين الكابل]
-ليس الأمر كما يبدو!

326
00:14:34,791 --> 00:14:35,792
انها مجرد الجنسي!

327
00:14:35,875 --> 00:14:39,379
كان من الواضح أنك كنت مألوفا
بهذه الآثار

328
00:14:39,462 --> 00:14:41,339
لكنني لم أستطع أن أفهم السبب

329
00:14:41,422 --> 00:14:45,009
حتى ألقيت نظرة فاحصة
في رسومات الشعار المبتكرة للأستاذ.

330
00:14:45,093 --> 00:14:48,554
الجميع، انظروا إلى رسومات البروفيسور!

331
00:14:49,722 --> 00:14:53,643
كيف يمكن للأستاذ
لديهم مثل هذه المعرفة الدقيقة

332
00:14:53,726 --> 00:14:56,479
من أدوات التعذيب الخاصة بالشر؟

333
00:14:56,562 --> 00:14:57,980
إلا إذا...

334
00:14:58,064 --> 00:15:00,441
[♪ لسعة درامية]

335
00:15:00,525 --> 00:15:02,568
هو...الشرير؟

336
00:15:02,652 --> 00:15:04,153
بوم! دققت المسمار فيه!

337
00:15:04,237 --> 00:15:06,656
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

338
00:15:06,739 --> 00:15:07,740
[فراي الالتهام]

339
00:15:07,824 --> 00:15:09,659
كما جربتنا

340
00:15:09,742 --> 00:15:14,414
فهل نقوم بالتجربة عليك!

341
00:15:14,497 --> 00:15:16,749
[تأتأة] ولكن، كان لدي أسباب مهمة!

342
00:15:16,833 --> 00:15:20,461
وقد أدى الاختبار على الحيوانات
للتقدم الطبي الهائل!

343
00:15:20,545 --> 00:15:22,839
ماذا؟ هل كان هناك تقدم طبي؟

344
00:15:22,922 --> 00:15:25,007
حسنًا، صحيح أن بعض حيوانات المختبر

345
00:15:25,091 --> 00:15:28,219
كان لا بد من أن يكون، اه... منزعجا.

346
00:15:28,302 --> 00:15:29,554
بمطرقة الدماغ.

347
00:15:29,637 --> 00:15:32,849
ولكن هذا البحث
استفاد منها الملايين من الناس.

348
00:15:32,932 --> 00:15:35,518
أنقذ حياة الملايين!

349
00:15:35,601 --> 00:15:39,522
حسنًا، الآن جاء دور الفأر ليستفيد.

350
00:15:39,605 --> 00:15:42,608
فلتبدأ التجارب.

351
00:15:42,692 --> 00:15:45,653
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

352
00:15:45,736 --> 00:15:48,030
[ردد] مساعدة! أنا تائه!

353
00:15:48,114 --> 00:15:50,491
لم نضعك في المتاهة بعد

354
00:15:50,575 --> 00:15:52,410
[♪ تشغيل موسيقى غريبة]

355
00:15:52,493 --> 00:15:54,036
-[طنين كهربائي]
-[شخير بندر]

356
00:15:54,120 --> 00:15:55,121
[يضحك]

357
00:15:55,204 --> 00:15:56,539
-[طنين كهربائي]
-[شخير]

358
00:15:56,664 --> 00:15:58,124
-[طنين كهربائي]
-[يضحك]

359
00:15:58,207 --> 00:16:01,294
الغريب أنه لا يتعلم أبدًا
لأخذ الجبن.

360
00:16:01,377 --> 00:16:03,713
-[طنين كهربائي]
- أوه نعم، أنا ولد سيء، يا عزيزي!

361
00:16:03,796 --> 00:16:05,256
-[طنين كهربائي]
-أنا أستحق ذلك!

362
00:16:05,339 --> 00:16:07,008
-[يلهث]
-[اهتزاز العجلة]

363
00:16:07,091 --> 00:16:09,510
إذا أردت أن تدرس مدى روعتي،

364
00:16:09,594 --> 00:16:11,512
كان بإمكانك أن تسأل أي شخص.

365
00:16:11,596 --> 00:16:15,600
أمامك اختبار
من الخصم والمهارة البدنية.

366
00:16:15,683 --> 00:16:16,893
هدفك هو--

367
00:16:16,976 --> 00:16:17,977
نعم نعم.

368
00:16:18,060 --> 00:16:19,312
[هيرميس قضم بصوت عالي]

369
00:16:19,395 --> 00:16:21,063
ولكن، كيف فعل ذلك؟

370
00:16:21,147 --> 00:16:22,482
[استنشاق]

371
00:16:25,359 --> 00:16:30,490
ولهذا السبب ترتديه دائمًا
طوق السلامة في المختبر.

372
00:16:30,573 --> 00:16:31,908
صحيح يا سنيلز؟

373
00:16:31,991 --> 00:16:33,284
نعم، أعتقد.

374
00:16:34,577 --> 00:16:39,123
هناك. سنرى كيف تريد
بعد اختبار المكياج عليك.

375
00:16:39,207 --> 00:16:43,794
أوه، بشرتي تبدو وكأنها تتعرض للوخز
بألف إبرة مسمومة!

376
00:16:43,878 --> 00:16:46,714
وهل يمكنك تحسين احمرار خدودي هنا؟

377
00:16:46,797 --> 00:16:48,633
-[تضرب الفرشاة]
-[صراخ فراي]

378
00:16:48,716 --> 00:16:51,427
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

379
00:16:51,511 --> 00:16:54,555
لقد كنتم جميعًا موضوعات بحثية ممتازة.

380
00:16:54,639 --> 00:16:55,640
[السعال]

381
00:16:55,723 --> 00:16:57,934
عفوا، هناك شيء يدور حولها.

382
00:16:58,017 --> 00:16:59,268
أربعة قتلى آخرين.

383
00:16:59,352 --> 00:17:00,603
[السعال]

384
00:17:00,686 --> 00:17:01,854
[أزيز] اجعلها خمسة.

385
00:17:01,938 --> 00:17:02,939
[الإختناقات]

386
00:17:03,940 --> 00:17:05,816
[اهتزاز العجلات]

387
00:17:05,900 --> 00:17:08,110
في أي فأر، تجاربي معك

388
00:17:08,194 --> 00:17:10,071
كاملة في الأساس.

389
00:17:10,154 --> 00:17:11,572
[هتاف الطاقم]

390
00:17:11,656 --> 00:17:16,285
وغدا، سوف نقوم بقياس التأثيرات
من المحفزات على عقلك.

391
00:17:16,661 --> 00:17:18,579
عن طريق تشريحهم.

392
00:17:18,663 --> 00:17:21,415
[♪ لسعة درامية مكثفة]

393
00:17:21,499 --> 00:17:23,000
وبعد ذلك يمكننا أن نغادر؟

394
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
♪♪

395
00:17:26,546 --> 00:17:28,673
[السعال] [أنين]
يا صاح.

396
00:17:28,756 --> 00:17:29,757
[جلطات الجسم]

397
00:17:31,676 --> 00:17:35,096
-[شخير بندر]
-[صرير القضبان المعدنية]

398
00:17:35,179 --> 00:17:36,389
[تذمر بندر]

399
00:17:36,472 --> 00:17:39,100
الروبوت لديه الفكرة الصحيحة. يهرب!

400
00:17:39,183 --> 00:17:41,227
ناه، أنا أحاول العودة
إلى زر الصدمة.

401
00:17:41,310 --> 00:17:42,395
أنا في الحب.

402
00:17:42,478 --> 00:17:44,063
-[أزيز الأضواء]
- اه...

403
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
[تذمر الطاقم]

404
00:17:46,232 --> 00:17:48,192
ليس هناك سبب لتشريح عقلي!

405
00:17:48,276 --> 00:17:49,610
لن تجد شيئا!

406
00:17:49,694 --> 00:17:51,571
أنا لا أقوم بتشريحك.

407
00:17:51,654 --> 00:17:52,655
[السعال]

408
00:17:52,738 --> 00:17:54,574
أنا أطلق سراحك.

409
00:17:54,657 --> 00:17:57,076
اه، أنا بلا مأوى مرة أخرى.

410
00:17:58,411 --> 00:18:00,788
الجميع يموتون من الطاعون البشري.

411
00:18:00,871 --> 00:18:03,207
[السعال]

412
00:18:03,291 --> 00:18:06,752
هنا، حصلت على هذا الأنبوب المفرغ للعمل،
بفضل خربش الخاص بك.

413
00:18:06,836 --> 00:18:08,379
خذها واهرب!

414
00:18:08,462 --> 00:18:11,424
-شكرًا لك.
- نعم اذهبوا جميعا .

415
00:18:11,507 --> 00:18:12,633
لكن أنا...

416
00:18:12,717 --> 00:18:15,595
-[♪ عزف موسيقى مهيبة]
- سأبقى هنا كحيوان مختبر،

417
00:18:15,678 --> 00:18:18,639
لذلك العلماء النبلاء مثل الدكتور بيستيا

418
00:18:18,723 --> 00:18:21,350
يمكن اختبار العلاجات المحتملة علي.

419
00:18:21,434 --> 00:18:24,395
حياتي هي ثمن صغير يجب أن أدفعه

420
00:18:24,478 --> 00:18:27,690
لعلاج هذا الطاعون الرهيب.

421
00:18:27,773 --> 00:18:28,858
-[♪ توقف الموسيقى]
-حسنا، وداعا!

422
00:18:28,941 --> 00:18:30,067
[زويدبيرج الديكي]

423
00:18:30,151 --> 00:18:31,193
هل أنت متأكد؟

424
00:18:31,277 --> 00:18:33,863
سيتعين علينا نقل العدوى إليك
مع مرض قاتل.

425
00:18:33,946 --> 00:18:35,823
وربما تكون العلاجات أسوأ.

426
00:18:35,906 --> 00:18:39,285
[السعال]
كما تبدو الإبرة صدئة قليلاً.

427
00:18:39,368 --> 00:18:40,661
أنا متأكد.

428
00:18:40,745 --> 00:18:43,372
أعطني الإبرة، سأفعل ذلك بنفسي.

429
00:18:43,539 --> 00:18:45,458
-[صوت مبلل]
-[♪ لسعة درامية]

430
00:18:45,541 --> 00:18:47,585
حسنا، كان ذلك توفيرا للوقت.

431
00:18:47,668 --> 00:18:50,630
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة وخادعة]

432
00:18:54,425 --> 00:18:56,844
كيف سنجد السفينة؟

433
00:18:56,927 --> 00:18:58,596
أستطيع أن أرى ذلك هناك!

434
00:18:58,679 --> 00:19:00,765
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]

435
00:19:00,848 --> 00:19:02,808
[ليلى] أوه، صحيح. جرس!

436
00:19:02,892 --> 00:19:04,602
-[صياح بندر]
-ها هم!

437
00:19:04,685 --> 00:19:06,896
-القبض عليهم!
- نعم أراهم

438
00:19:06,979 --> 00:19:09,482
لا أيها الغبي. أقصد الاعتقال!

439
00:19:09,565 --> 00:19:11,359
لا أحتاج إلى الراحة، لقد استيقظت للتو.

440
00:19:11,442 --> 00:19:12,652
[هدير الجنرال سكواكوس]

441
00:19:12,735 --> 00:19:13,819
مهلا، أين ذهبوا؟!

442
00:19:13,903 --> 00:19:16,322
[دورية الفئران تنطلق]

443
00:19:19,742 --> 00:19:22,578
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

444
00:19:23,913 --> 00:19:25,331
كان ذلك قريبًا.

445
00:19:25,414 --> 00:19:28,125
اه أوه! قوة الطرد المركزي أكثر من اللازم.

446
00:19:28,959 --> 00:19:30,544
وهناك يذهبون!

447
00:19:30,628 --> 00:19:32,797
فراي، توقف عن التجوّل في الكون.

448
00:19:32,880 --> 00:19:34,548
آسف. [الشخير]

449
00:19:34,632 --> 00:19:36,175
[أزيز]

450
00:19:36,258 --> 00:19:38,761
دانغ. على الأقل سأموت وبنطالي مرفوع.

451
00:19:38,844 --> 00:19:40,012
أوه، لا، لن تفعل ذلك.

452
00:19:40,096 --> 00:19:42,264
إذا كنت سأقوم بتشريحي، فأنت كذلك!

453
00:19:42,348 --> 00:19:44,266
[طنين الذراع]

454
00:19:44,350 --> 00:19:45,685
[فيليب] [مكتوما] شكرا لك!

455
00:19:47,019 --> 00:19:51,273
[السعال والصفير]

456
00:19:51,357 --> 00:19:54,068
إذن، هذا هو الأمر. الطاعون البشري.

457
00:19:54,151 --> 00:19:55,611
[السعال الرطب]

458
00:19:55,695 --> 00:19:56,904
كيف في مهب هو؟

459
00:19:56,987 --> 00:19:57,988
ممتلىء.

460
00:19:58,072 --> 00:20:00,658
لقد قمت بتطوير عدد
من العلاجات المرشحة.

461
00:20:00,741 --> 00:20:03,452
للبدء، سأحدد
تلك التي تقتلك

462
00:20:03,536 --> 00:20:04,745
وتلك التي لا تفعل ذلك.

463
00:20:04,829 --> 00:20:05,830
خطة جيدة.

464
00:20:05,913 --> 00:20:09,458
لكن ضع في اعتبارك أنني أميل إلى الموت بسهولة.

465
00:20:09,542 --> 00:20:11,377
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

466
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
نحن في المنزل مجانا!

467
00:20:13,003 --> 00:20:15,548
يجب أن تكون دورية الفئران خلفنا بكثير!

468
00:20:15,631 --> 00:20:17,216
-[صرير عام] صحيح!
-[♪ لسعة درامية]

469
00:20:17,299 --> 00:20:19,218
حتى الآن وراء ذلك نحن في المقدمة!

470
00:20:19,301 --> 00:20:21,053
هذه هي الطريقة التي تحصل بها الخواتم.

471
00:20:21,137 --> 00:20:22,304
الجبن ذلك!

472
00:20:22,388 --> 00:20:26,434
-[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
-[الطاقم يلهث]

473
00:20:30,896 --> 00:20:34,024
[يئن الطاقم]

474
00:20:36,402 --> 00:20:38,154
[أنين دورية الفئران]

475
00:20:38,904 --> 00:20:40,948
ما الذي يعيقني؟

476
00:20:41,031 --> 00:20:42,158
قلة الطموح؟

477
00:20:42,241 --> 00:20:45,703
لقد أدى جرينا إلى تسريع عملية الدوران
وزادت الجاذبية!

478
00:20:45,786 --> 00:20:47,496
اللعنة!

479
00:20:47,580 --> 00:20:50,040
[التوتر والشخير]

480
00:20:50,166 --> 00:20:51,667
أوه، لا فائدة.

481
00:20:51,751 --> 00:20:53,043
العودة في الاتجاه الآخر!

482
00:20:53,127 --> 00:20:56,505
[طحن الدائري]

483
00:20:59,091 --> 00:21:01,135
[أزيز الريح]

484
00:21:01,218 --> 00:21:02,595
احصل عليهم!

485
00:21:02,678 --> 00:21:04,764
[ دورية الفئران تلهث ]

486
00:21:04,847 --> 00:21:06,682
[صراخ الطاقم]

487
00:21:08,267 --> 00:21:09,727
[شخير دورية الفئران، جلجل]

488
00:21:09,810 --> 00:21:11,604
أوه لا! نحن محاصرون!

489
00:21:11,687 --> 00:21:14,440
والسفينة هي الطريق
على الجانب الآخر من الحلبة!

490
00:21:14,523 --> 00:21:17,985
لقد حصلت على خطة!
عندما أقول "اقفزوا أيها الحمقى" أيها الحمقى اقفزوا!

491
00:21:18,068 --> 00:21:19,820
هل يمكن أن تترك الجزء "الرعشة"؟

492
00:21:19,904 --> 00:21:22,072
لا، هذا هو الجزء الأفضل!

493
00:21:22,156 --> 00:21:23,407
[يلهث بندر]

494
00:21:23,491 --> 00:21:25,534
و...اقفزوا أيها الحمقى! [الهمهمات]

495
00:21:25,618 --> 00:21:27,453
-[صراخ الطاقم]
-[رنين الرنين]

496
00:21:29,163 --> 00:21:32,374
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

497
00:21:37,087 --> 00:21:39,799
[شخير الطاقم]

498
00:21:40,758 --> 00:21:42,009
[الطاقم يلهث]

499
00:21:42,092 --> 00:21:43,344
[نقر أحزمة الأمان]

500
00:21:43,427 --> 00:21:45,513
هذه الأداة الغبية تعمل بشكل أفضل.

501
00:21:47,348 --> 00:21:49,183
[طنين المحرك، هدير الصواريخ]

502
00:21:49,266 --> 00:21:50,726
[هتاف الطاقم]

503
00:21:50,810 --> 00:21:52,228
[علامة الكوكب السريع]

504
00:21:52,311 --> 00:21:54,480
[ليلى] أعلى، أعلى، وبعيدًا!

505
00:21:54,563 --> 00:21:56,565
[تحطم السفينة]

506
00:21:56,649 --> 00:21:57,858
[جلجل معدني]

507
00:21:57,942 --> 00:21:59,151
أوه، الفئران.

508
00:21:59,235 --> 00:22:02,613
-[طنين إشارة النيون]
-[الفئران تئن وتسعل]

509
00:22:05,825 --> 00:22:10,704
[كل الأنين والسعال]

510
00:22:12,915 --> 00:22:14,917
أنا آسف يا دكتور بيستيا.

511
00:22:15,000 --> 00:22:20,172
أسفي الوحيد هو أن لدي
ولكن حياة واحدة نعطيها من أجل العلم.

512
00:22:20,256 --> 00:22:22,842
على الرغم من أنني أفترض
يمكنني أن أعطيك فراي أيضًا.

513
00:22:22,925 --> 00:22:24,218
نعم، أنا بخير.

514
00:22:24,301 --> 00:22:25,803
فقط ألمس مكياجي.

515
00:22:25,886 --> 00:22:29,265
أنا أبكي، لكن لا يمكنك معرفة ذلك
لأن الماسكارا الخاصة بي مقاومة للماء.

516
00:22:29,348 --> 00:22:30,808
انتظر ثانية!

517
00:22:30,891 --> 00:22:32,601
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

518
00:22:34,353 --> 00:22:35,771
بالطبع!

519
00:22:35,855 --> 00:22:38,691
البراغيث هي الناقل
نشر هذا الطاعون.

520
00:22:38,774 --> 00:22:41,402
طبقة سميكة من كريم الأساس من فراي

521
00:22:41,485 --> 00:22:43,279
شكلت درعا واقيا!

522
00:22:43,362 --> 00:22:46,198
والزرنيخ
الذي يضيف هذا التألق القابل للتقبيل

523
00:22:46,282 --> 00:22:48,284
يجب أن يتسرب إلى مجرى الدم،

524
00:22:48,367 --> 00:22:50,452
حيث يقتل بكتيريا الطاعون!

525
00:22:50,536 --> 00:22:51,704
اه الزرنيخ؟

526
00:22:51,787 --> 00:22:55,791
اصمت وقم بتطعيمي
مع تلك الشفاه الساخنة السامة.

527
00:22:55,875 --> 00:22:57,376
-[المعانقة]
-أنا بعد!

528
00:22:57,459 --> 00:22:59,003
[أصوات التجعيد]

529
00:22:59,086 --> 00:23:01,881
♪♪

530
00:23:01,964 --> 00:23:04,592
حسنا، الآن بعد أن الماكياج
لقد شفي من الطاعون

531
00:23:04,675 --> 00:23:06,468
وأحسنت عظام وجنتي

532
00:23:06,552 --> 00:23:10,389
كل ما تبقى هو أن تقرر
الذي سوف تشريح دماغه.

533
00:23:10,472 --> 00:23:12,433
بقدر ما يبدو ذلك ممتعًا،

534
00:23:12,516 --> 00:23:14,768
لم أعد بحاجة إلى عصير عقلك.

535
00:23:14,852 --> 00:23:17,438
تلك المتاهة التي وضعتني فيها حصلت على ذاكرتي

536
00:23:17,521 --> 00:23:20,649
مرة أخرى في شكل قمة الرأس. وداع.

537
00:23:20,733 --> 00:23:22,359
وداع. من الآن فصاعدا،

538
00:23:22,443 --> 00:23:25,654
يجب علينا لعنة الشرير
بابتسامة مولعة.

539
00:23:25,738 --> 00:23:29,158
وربما ذات يوم،
يمكننا نحن الفئران أن نقوم بزيارة إلى--

540
00:23:29,241 --> 00:23:30,743
سنكون على اتصال.

541
00:23:30,826 --> 00:23:33,329
[♪ تشغيل الموسيقى الكبرى]

542
00:23:33,412 --> 00:23:35,497
[علامة الكوكب السريع]

543
00:23:44,256 --> 00:23:47,259
[♪ تشغيل موسيقى موضوعية متفائلة]